Urgent Actions on the conflict at Quilish, Cajarmaca, Peru
Published by MAC on 2004-09-10
The Conflict at Quilish - Cajarmarca, Peru
10 September 2004
En Ingles y Español - Español aqui
Further background on this urgent action is available here (Español aqui)
FRIENDS: The situation is tense in Cajamarca and after negotiations that failed of yesterday, we have indications that the final solution may be violence. We are afraid that thousands of farmers will be massacred because the ministry of energy and mines wants to give the image that Peru has a social security system for foreign investment.
The problem at Quilish is simple, it is the only clean water source that Cajamarca has left and we have 3 thousand farmers blocking the highways that go to the mines of Yanacocha, trying to stop the exploration activity which was authorized by a resolution by the ministry of energy and mines.
Yesterday no agreement was reached with the regional president, the mayor and other authorities that went to talk with the people entrenched in the highway 4 km from Cajamarca. Representatives of the ministry of energy and mines, who had signed a document promising to return to engage in a dialog in afternoon, did not do so and no agreement was reached.
All indications are that the government, under pressure from the company, has no intentions to revoke the operating approval for Quilish.
We hope that violence is not the final result. Please can send a support letter to the No Dirty Gold campaign. They will send this to the World Bank and Newmont.
Greetings, friends, Nilton Deza.
Cajamarca, Peru September 7, 2004
Dear all
This letter is from Grufides, an NGO dedicated to sustainable development and human rights advocacy in Cajamarca, north Peru.
Cajamarca is the home of Latin America's most important gold mine, owned by Newmont Mining Corporation (51.35% shareholder), a large gold mining corporation.
The Yanacocha gold mine in Cajamarca has been in production since 1993, and is causing social and environmental disruption locally.
Yanacocha wants to expand their mining into Mount Quilish, an important source of water to the Grande and Porcon rivers, both of which are the major source (70 %) of Cajamarca city's running water.
Last week, three thousand peasants blocked the roads to the mine when they felt that dialogue with the mine and national authorities were going nowhere (peasants complained of the closing of watering channels, a lack of dialogue with autorithies etc.). The peasants then demonstrated at Mount Quilish, where they were dislodged by the police, using helicopters and tear gas. The peasants then moved to the surroundings of the water treatment plant facilities and blocked the road. They are sleeping in the surrounding fields and the people of Cajamarca are supporting them with food.
Yesterday (Monday September 6) a round table meeting including a commission from the peasants, as well as the local and national authorities failed to happen because the representatives from the Ministry of Energy and Mines did not participate as agreed.
We are afraid that the social crisis will deepen, as all the people from the city and the country are asking to revoke the Ministry of Energy and Mines' legal ordinance, RD 361-2004, which allows Yanacocha to drill at Mount Quilish. This Ministry is reluctant to do this.
So, we are asking for solidarity. We are asking for your support to pressure the government into receiving the petition from all the Cajamarca´s people for the revocation of the RD 361-2004, and also to avoid thebrutal police repression of the local people who are asking for the elemental right to live in a healthy and wealthy environment.
We will appreciate if you sign letters supporting the campesino communities from Cajamarca, asking for the revocation of RD 361-2004, to the following addresses:
- Jaime Quijandría - Minister of Energy and Mines - jquijandria@minem.gob.pe
- Angel Baez - Advisor of the Minister - abaez@minem.gob.pe
- Julio Bonelli - Director of Environmental Issues MEM - jbonelli@minem.gob.pe
- Felipe Quea - Advisor or Social & Environmental Issues - fquea@minem.gob.pe
GROUP FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
GRUFIDES
EL CONFLICTO DEL QUILISH - CAJARMARCA - PERU
10 Setiembre 2004
AMIGOS: La situacion es tensa en Cajamarca y despues de negociaciones que fallaron el dia de ayer, tenemos indicios que la solucion final sera la violencia. Estamos temerosos que miles de campesinos sean masacrados porque el ministerio de energia y minas quiere dar la imagen que el peru tiene una segurdad social para la inversion extranjera.
El tema del Quilish es simple, es la unica fuente de agua limpia que le queda a cajamarca y tenemos 3 mil campesinos bloqueando las carreteras que va a las minas de Yanacocha, tratando de parar las labores de exploracion que se autorizaron con una resolucion del ministerio de energia y minas.
Ayer no se pudo llegar a acuerdo alguno con el presidente regional, el alcalde y otras autoridades que fueron a conversar con la poblacion atrincherada en la carretera, a 4 km de cajamarca. Los representantes del ministerio de energia y minas, que firmaron un documento que regresarian a dialogar en la tarde, no lo hicieron y no se llego a acuerdo alguno.
Todo lo actuado, apunta a indicar que no existe, por parte del gobierno, intenciones de revocar la resolucion de explotacion del Quilish, presionados por la empresa minera.
Esperamos que no sea la violencia la solucion final. Pueden enviar una carta de apoyo a No Dirty Gold campaign. Ellos envian esto al Banco Mundial y a Newmont.
Saludos a los amigos, Nilton Deza.
Cajamarca, (Perú) 7 de Septiembre de 2004
Estimados Señores:
El Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible (GRUFIDES) es una ONG dedicada a la defensa de los derechos humanos y a la propuesta de desarrollo en el marco de sostenibilidad que opera en la ciudad de Cajamarca al norte del Perú.
En Cajamarca se encuentra la mina de oro más importante de América Latina: Minera Yanacocha SRL, 51,35% del capital social pertenece a Newmont Mining Coorporation (la mayor productora de oro a nivel mundial).
Dicha empresa minera lleva 11 años establecida en Cajamarca ocasionando numerosos conflictos ambientales y sociales con la población.
Yanacocha pretende expandir sus operaciones en el Cerro Quilish. Este cerro es un importante colchón hídrico que aporta sus aguas a dos ríos: Grande y Porcón, que a su vez, abastecen de agua a la ciudad de Cajamarca (y suponen el 70% del agua que la ciudad recibe).
En la última semana los campesinos de la zona, después de ver imposibilitado el diálogo y ante la inminente afectación de sus derechos (cierre de canales de irrigación por parte de la minera, inacción de las autoridades, entre otras), decidieron manifestar su descontento tomando el citado Cerro, pero antes de llegar fueron atacados por la policía. Consiguieron entrar, pero pocas horas después fueron desalojados por helicópteros y algunos de ellos brutalmente golpeados por la policía. El resto se reagrupó y desde el día 2 se encuentran tomando la carretera hasta el día de hoy, pernoctando a la intemperie y comiendo de la ayuda alimentaria que les prodiga la población.
El día de ayer lunes 6 de septiembre se iba a instalar la mesa de diálogo entre las autoridades del Gobierno Central, Regional y Local con los representantes de las comunidades afectadas, pero no se concretó por la falta de las autoridades del Gobierno Central (quienes no acudieron).
Es por ello que se prevé una inminente profundización de la crisis en Cajamarca, puesto que los campesinos y la población de Cajamarca solicitan la nulidad de la Resolución del Ministerio de Energía y Minas Nº 361-2004 (por la que se permite a Yanacocha el inicio de las exploraciones del Quilish), y el Ministerio de Energía y Minas no está dispuesto a ello.
Por tanto recurrimos a su solidaridad con la finalidad de que intermedien ante los organismos internacionales y el Estado Peruano para que se declare la nulidad de la citada resolución y de esa manera se evite un derramamiento de sangre innecesario de los campesinos y de la comunidad cajamarquina, que defiende su derecho a la vida y a un medio ambiente saludable.
Para ello, agradeceremos que escriban cartas de apoyo a las comunidades campesinas de Cajamarca, solicitando la nulidad de dicha Resolución, a las siguientes direcciones:
- Jaime Quijandría - Ministro de Energía y Minas - jquijandria@minem.gob.pe
- Angel Baez - Asesor Ministro Energía y Minas - abaez@minem.gob.pe
- Julio Bonelli - Director Asuntos Ambientales MEM - jbonelli@minem.gob.pe
- Felipe Quea - Asesor Asuntos Socio-Ambientales - fquea@minem.gob.pe
Atentamente,
Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible - GRUFIDES.