MAC: Mines and Communities

Gobierno de Guatemala ignora fallo de la CIDH por mina Marlin

Published by MAC on 2011-06-20
Source: AFP (2011-06-16)

Pueblos indígenas insisten en lucha para cerrar la mina y detener la expansión del proyecto.

El gobierno de Guatemala descartó cerrar la mina Marlin, de capital canadiense, como recomienda un fallo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

ENGLISH

Guatemala descarta cierre de minera canadiense pese a fallo de CIDH

AFP

12 de junio 2011

El gobierno de Guatemala descartó cerrar las operaciones de una mina de capital canadiense acusada de contaminar en el oeste guatemalteco, fronterizo con México, como lo exige un fallo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

"Después de todos los estudios, análisis y participación de las distintas entidades (gubernamentales) involucradas, se concluye que no hay causal para la suspensión de la mina" Marlin I (subsidiaria de la canadiense GoldCorp), comentó el viceministro de Energía y Minas, Ricardo Pennington, a la prensa.

La resolución se tomó "después de realizar el procedimiento de suspensión que marca la ley y de todas las consultas para establecer la existencia de causales de suspensión" de operaciones de la firma, agregó.

El informe fue expuesto ante la Mesa Técnica de Diálogo que se conformó el año pasado tras una resolución de la CIDH, que ordenó en mayo de 2010 como medida cautelar el cierre de la mina Marlin, ubicada en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, unos 300 km al oeste de la capital y fronterizo con México.

La denuncia fue interpuesta por 18 comunidades que alegan haber sufrido problemas de salud a causa de la contaminación.

El director ejecutivo de GoldCorp, Mario Marroquín, expresó su satisfacción por el fallo gubernamental "porque a través de este proceso se pudo establecer que la compañía cumple con la legislación nacional e internacional".

Pero ambientalistas críticaron el fallo enfáticamente.

Según la coordinadora de la Escuela de Pensamiento Ecologista Savia, Magalí Rey Rosa, el dictamen es "una señal de cinismo del gobierno, ya sea de (Alfonso) Portillo, (Óscar) Berger o (el actual Álvaro) Colom, porque un fallo de la CIDH se acata y no se discute".

"La resolución de la CIDH es clara de ordenar el cierre de operaciones temporales mientras se investigaba la denuncia", dijo a su vez el director del Centro de accción legal-ambiental y social de Guatemala (Calas), Yuri Melini.

Datos de la empresa GoldCorp indican que entre 2005 y 2010, período durante el que ha estado operando en Guatemala, obtuvo 1.416 millones de dólares por la venta de oro y plata que extrae en esa zona indígena del país.


Pueblos indígenas insisten en lucha para cerrar mina Marlin

A. MARROQUíN Y FERNANDO MAGZUL

http://www.prensalibre.com

16 de junio 2011

En conferencia de prensa en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Francisco Morales, miembro de la referida coordinación, lamentó la decisión del Gobierno de no acatar la resolución de la Organización Internacional del Trabajo y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, de suspender la mina Marlin, de Goldcorp, hasta que se investiguen a profundidad las presuntas violaciones de los derechos humanos y daños al medioambiente.

Esas organizaciones también pidieron detener la expansión del proyecto, supeditada a la participación efectiva del Estado en consultas con las comunidades afectadas, recordó Morales.

Agregó que el presidente Álvaro Colom no visita los lugares que están siendo perjudicados por la actividad minera, a pesar de las presiones internacionales.

Javier de León, representante del pueblo indígena de San Miguel Ixtahuacán, informó que en las comunidades de ese municipio y Sipacapa se han reportado daños como la contaminación del agua con cianuro, enfermedades de la piel, resquebrajamiento de paredes de las casas, además del divisionismo entre los pobladores.

Añadió que representantes del Gobierno han llegado a las comunidades para realizar estudios de campo, pero lamentablemente entregan informes en los que aseguran que la minería no está causando daños, lo cual calificó de ser una burla para el pueblo.

Josué Navarro, representante de la Comisión Pastoral Paz y Ecología, de la Diócesis de San Marcos, indicó que enviarán un pronunciamiento a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, para pedir su apoyo en su lucha contra la minería.

Home | About Us | Companies | Countries | Minerals | Contact Us
© Mines and Communities 2013. Web site by Zippy Info